STEINEL SensorLight RS PRO LED S1 Especificaciones Pagina 1

DGBFNLIEPSDKFINGRTRHCZSKPLROSLOHRESTLTLVRUSBG中Прoизвoдитeль:STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KGD-33442 Xeрцeбрoк-КлaрxoльцГeрмaнияTeл.: +49(0) 5245/448

- 18 - - 19 -Technische gegevensAfmetingen (H x B x D) 300 x 300 x 67 mmNetaansluiting 230 – 240 V, 50 HzVermogen 16 W led-licht (1,6 W dimwerking)Lic

- 20 - - 21 -InstallazioneEseguite l'allacciamento alla rete (v. ill.). Il cavo di alimentazione alla rete ha 3 fili:L = fase (di norma nero o m

- 22 - - 23 -Dati tecniciDimensioni (A x L x P) 300 x 300 x 67 mmAllacciamento alla rete 230 – 240 V, 50 HzPotenza 16 W LED (1,6 W modo dimmerazione)F

- 24 - - 25 -InstalaciónConexión del cable de alimentación de red (v. fig.). El cable de alimentación de red consta de 3 conduc-tores:L = fase (genera

- 26 - - 27 -Datos técnicosDimensiones (alt. x anch. x prof.) 300 x 300 x 67 mmTensión de red 230 – 240 V, 50 HzPotencia 16 W LED (atenuada 1,6 W)Fluj

- 28 - - 29 -InstalaçãoLigação do cabo proveniente da rede (v. fig.). O caboproveniente da rede é do tipo trifilar (3 fios):L = fase (geralmente pret

- 30 - - 31 -Dados técnicosDimensões (a x l x p) 300 x 300 x 67 mmLigação à rede eléctrica 230 – 240 V, 50 HzPotência LED de 16 W (função de regulaçã

- 32 - - 33 -InstallationAnslutning av nätledningen (se bild.) Nätledningen består av en 3 ledarkabel:L = Fas (oftast svart eller brun)N = Nolledare (

- 34 - - 35 -Tekniska dataMått (H x B x T) 300 x 300 x 67 mmSpänning 230 – 240 V, 50 HzEffekt 16W LED (1,6W grundljusnivå)Ljusflöde 1200lm (utan kupa

- 36 - - 37 -InstallationTilslutning af netledning (se fig.). Netledningen beståraf en 3-leder ledning:L = fase (for det meste sort eller brun)N = ne

- 2 - - 3 -III

- 38 - - 39 -Tekniske dataMål (h x b x d) 300 x 300 x 67 mmNettilslutning altid 230 – 240 V, 50 HzEffekt 16 W LED (1,6 W dæmpet lys)Lysstrøm 1200 lm

- 40 - - 41 -AsennusVerkkojohdon liitäntä (ks. kuva). Verkkojohtona käytetään 3-napaista kaapelia:L = vaihe (useimmiten musta tai ruskea)N = nollajohd

- 42 - - 43 -Tekniset tiedotMitat (K x L x S) 300 x 300 x 67 mmVerkkoliitäntä 230 – 240 V, 50 HzTeho 16 W LED (1,6 W himmennyskäyttö)Valovirta 1200 l

- 44 - - 45 -InstallasjonKople til strømledningen (s. ill.). Nettledningen bestårav en 3-ledet kabel:L = Fase (som regel svart eller brun)N = Fase

- 46 - - 47 -Tekniske spesifikasjonerMål (h x b x d) 300 x 300 x 67 mmNettilkopling 230 – 240 V, 50 HzEffekt 16 W LED (1,6 W dimmet)Lysstrøm 1200 lm

- 48 - - 49 -ΕγκατάστασηΣύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας (βλ. εικ.). Το καλώδιοτροφοδοσίας αποτελείται από καλώδιο 3 συρμάτων:L = Φάση (συνήθως μαύρο ή

- 50 - - 51 -Tεχνικά δεδομέναΔιαστάσεις (Υ x Π x Β) 300 x 300 x 67 mm Σύνδεση δικτύου 230 – 240 V, 50 HzΙσχύς 16 W LED (1,6 W ρεοστατική λειτουργία)Φ

- 52 - - 53 -TesisatŞebeke besleme kablo bağlantısı (bkz.Şekil). Şebekebesleme kablosu 3 telli kablodan oluşur:L = Faz (genellikle siyah veya kahvere

- 54 - - 55 -- 7 -- 6 -Teknik ÖzelliklerBoyutlar (Y x G x D) 300 x 300 x 67 mmŞebeke bağlantısı 230 – 240 V, 50 HzGüç 16 W LED (1,6 W ayarlı ışık işle

- 56 - - 57 -BekötésA hálózati kábel csatlakoztatása (ld. az ábrán). A hálózati kábel háromeres vezeték:L = fázis (többnyire fekete vagy barna)N = nu

- 4 - - 5 -InstallationAnschluss der Netzzulei tung (s. Abb.). Die Netzzulei-tung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:L = Phase (meistens schwarz oder

- 58 - - 59 -Műszaki adatokMéretek (M x Sz x M) 300 x 300 x 67 mmHálózati csatlakozás 230 – 240 V, 50 HzTeljesítmény 16 W LED (1,6 W fényerőszabályzás

- 60 - - 61 -InstalacePřipojení síťového přívodního vedení (viz obr.). K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:L = fázový vodič (větši

- 62 - - 63 -Technické parametryRozměry (v x š x h) 300 x 300 x 67 mmPřipojení k síti 230 – 240 V, 50 HzVýkon 16 W LED (1,6 W provoz s tlumením)Světel

- 64 - - 65 -InštaláciaPripojenie sieťového prívodného vedenia (pozri obr).Sieťové prívodné vedenie pozostáva z 3-žilovéhokábla:L = fáza (väčšinou

- 66 - - 67 -Technické údajeRozmery (v x š x h) 300 x 300 x 67 mmPripojenie na sieť 230 – 240 V, 50 HzVýkon 16 W LED (1,6 W stmievanie)Svetelný tok 12

- 68 - - 69 -InstalacjaPodłączenie przewodu zasilającego (patrz rys.). Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:L = przewód fazowy (najczęściej czarn

- 70 - - 71 -Dane techniczneWymiary (wys. x szer. x gł.) 300 x 300 x 67 mmZasilanie sieciowe 230 – 240V, 50HzMoc Dioda LED 16 W (tryb ściemnienia 1,

- 72 - - 73 -InstalareConectarea cablului alimentator (v. fig.). Cablul alimentator este trifilar:L = fază (de obicei negru sau maro)N = conductor

- 74 - - 75 -Date tehniceDimensiuni (h x l x L) 300 x 300 x 67 mmAlimentare 230 – 240 V, 50 HzPutere LED de 16 W (1,6 W în regim de veghe)Flux de lumi

- 76 - - 77 -InštalacijaPriključitev omrežne napeljave (gl. sl.). Omrežna napeljava je sestavljena iz 3-žilnega kabla:L = Faza (praviloma črn ali rjav

- 6 - - 7 -Technische DatenAbmessungen (H x B x T) 300 x 300 x 67 mmNetzanschluss 230 – 240 V, 50 HzLeistung 16 W LED (1,6 W Dimmbetrieb)Lichtstrom 1

- 78 - - 79 -Tehhnični podatkiMere (v x š x g) 300 x 300 x 67 mmOmrežni priključek: 230 – 240 V, 50 HzMoč 16 W LED (1,6 W delovanje z zatemnitvijo)S

- 80 - - 81 -InstalacijaPriključak mrežnog voda (v. sliku). Mrežni vod sastojise od 3-žilnog kabela:L = faza (većinom crna ili smeđa)N = neutralni

- 82 - - 83 -Tehnički podaciDimenzije (V x Š x D) 300 x 300 x 67 mmPriključak na strujnu mrežu 230 – 240 V, 50 HzSnaga 16 W LED (1,6 W regulacija inte

- 84 - - 85 -InstallatsioonVõrgutoitejuhtme ühendamine (vt joon.). Võrgutoiteju-he koosneb ühest 3-soonelisest kaablist:L = faas (enamasti must või p

- 86 - - 87 -Tehnilised andmedMõõtmed (K x L x S) 300 x 300 x 67 mmVõrguühendus: 230 – 240 V, 50 HzVõimsus 16 W LED (1,6 W hämardusrežiim)Valgusvoog

- 88 - - 89 -ĮrengimasTinklo įvado prijungimas (žr. pav.). Įvadą sudaro trijųlaidų kabelis:L = fazė (paprastai juodas arba rudas laidas)N = nulinis l

- 90 - - 91 -Techniniai duomenysMatmenys (A x P x G) 300 x 300 x 67 mmJungimas prie elektros tinklo 230 – 240 V, 50 HzGalingumas 16 W LED (1,6 W švies

- 92 - - 93 -InstalēšanaTīkla pievadvada pieslēgšana (skat. att.). Tīkla pievad-vadu veido 3 dzīslu kabelis:L = fāze (visbiežāk melns vai brūns)N = n

- 94 - - 95 -Tehniskie datiIzmēri (A x P x D) 300 x 300 x 67 mmBarošanas jauda 230 – 240 V, 50 HzJauda: 16 W LED (1,6 W krēslošanas režīmā)Gaismas plū

- 96 - - 97 - Угольник / потолочное крепление ВЧ-сенсор Распорка для открытой проводки  Уплотнитель Кнопочный выключатель уровня DIM для установк

- 8 - - 9 -InstallationConnecting the mains power supply lead (see Fig.).The mains lead consists of a 3-phase cable:L = phase conductor (usually blac

- 98 - - 99 -Технические данныеРазмеры (В x Ш x Г) 300 x 300 x 67 ммСетевое подключение 230 – 240 В, 50 ГцМощность 16 Вт СИД (1,6 Вт режим приглушенно

- 101 -- 100 -МонтажСвързване към мрежата (виж картинката). Кабелът съдържа 3 проводника:L= фаза (обикновено черен, кафяв или сив)N= нула (обикновено

- 103 -- 102 -Технически данниРазмери (В x Ш x Д) 300 x 300 x 67 ммЗахранване 230 – 240 V, 50 HzМощност 16 W LED (1,6 W затъмнен режим)Светлинен поток

- 105 -- 104 -安装电源线连接（见图）。电源线由 3 芯电缆组成：L = 火线（通常为黑色或棕色）N = 零线（通常为蓝色）PE = 地线（绿色/黄色）不确定时，必须使用 试电笔鉴定电缆，然后重新切断电源。火线 (L) 和零线 (N) 连接在灯架接线头上。重要： 混淆接头将导致设备内

- 107 -- 106 -技术参数尺寸（高 x 宽 x 深） 300 x 300 x 67 mm电源连接 230 – 240 V, 50 Hz功率 16 W LED（1.6 W 调光模式）光流 1200 lm（无盖罩）效率 75 lm/W（无盖罩）光流（带盖罩） PC 塑料：535 lm / PM

- 10 - - 11 -Technical SpecificationsDimensions (h x w x d) 300 x 300 x 67 mmPower supply 230 – 240 V, 50 HzOutput 16 W LED (1.6 W when dimmed)Lumino

- 12 - - 13 -InstallationBranchement de la conduite secteur (v. ill.). La conduite secteur est composée d'un câble à 3 conducteurs :L = phase (g

- 14 - - 15 -Caractéristiques techniquesDimensions (H x l x P) 300 x 300 x 67 mmRaccordement au secteur 230 – 240 V, 50 HzPuissance 16 W LED (1,6 W mo

- 16 - - 17 -InstallatieAansluiting van de stroomtoevoer (zie afb.). Destroomtoevoer bestaat uit een 3-polige kabel:L = fase (Nederland meestal bruin